Ir-raħal ta' San Lawrenz jinsab f'nofs pjanura fertili fil-punent tal-gżira ta' Għawdex. Ir-raħal jikkonsisti f'numru ta' djar mibnija bil-ġebel tal-franka mdawrin mal-knisja parrokkjali ddedikata lill-qaddis patrun ta' l-istess isem. Ġie stabbilit bħala parroċċa fl-1893 u llum għandu popolazzjoni li tgħodd madwar 550 ruh. Hafna mir-residenti huma mpjegati mal-gvern jew jaħdmu għal rashom. Fl-imgħoddi il-maġġoranza kienu jaħdmu fil-biedja u sal-ġurnata ta' llum ħafna mill-familji għadhom bil-ġardina jew għalqa fejn ikabbru prodotti għad-dar. San Lawrenz irnexxielu jżomm l-ambjent tradizzjonali u hawn wieħed għadu jiltaqa' ma' xogħol ta' dari bħan-newl u l-bizzilla. Fost l-avvenimenti li joffri r-raħal tgawdi popolarità kbira il-Fiera li tittella' kull sena fl-ambjent spettakolari tad-Dwejra; il-qligħ imur għall-festa tar-raħal li tinżamm fl-ewwel ġimgħa ta' Awissu. It-triq wieqfa li minn San Lawrenz twasslek għad-Dwejra u l-Qawra tiftaħ quddiemek veduti ta' l-għaġeb, waħda wara l-oħra. Fl-inħawi jinsabu ħafna postijiet li huma ideali għal għaddasa u għal min irid jgħum jew jistad. Mill-Qawra (l- Inland Sea) wieħed jista' jikri fregatina u jgħaddi minn ġo l-għar naturali għal baħar minn fejn jitgawdew veduti mill-aqwa tal-Ħaġra tal-Ġeneral, tal-bajja tad-Dwejra, tat-Tieqa Żerka u l-ħafna għerien u rdumijiet li jinsabu bl-abbundanza f'dawn l-inħawi. Il-Kunsill Lokali ta' San Lawrenz għandu ħafna għal qalbu l-ambjent u qed jati appoġġ sħiħ għal inizjattivi proposti min-Nature Trust u mid-Dwejra Management Committee biex din ix-xaqliba ta' Għawdex tinbidel f'Nature Park.

The village of San Lawrenz stands in a fertile plain on the west coast of Gozo. It consists of a cluster of cream-coloured stone houses around the parish church dedicated to the village patron, Saint Lawrence. It was established as a parish in 1893 and now has a population of about 550 with most of the villagers in government employment or self- employed. Originally the main occupation of the villagers was farming and to this day many families own and cultivate small plots of land growing products mostly for home consumption. The village has managed to maintain its traditional rural way of life and old crafts like lace-making and weaving are still widely practised. An activity which enjoys wide popularity is the “Fiera tad-Dwejra” (Dwejra Fair) which is held in the spectacular surroundings of Dwejra and Qawra and which attracts large numbers of visitors. The fair is organized to raise funds for the village festa which is held in the first week of August. A steep panoramic road takes the visitor from the village to the Dwejra area which abounds in spectacular scenery and offers several ideal places for swimming, snorkelling, diving and angling. From the Inland Sea it is possible to arrange boat trips which take the visitor out through the natural tunnel into the open sea where one can admire fine views of Dwejra Bay, Fungus Rock, the Azure Window, numerous caves and rock formations. The very environmentally conscious local council is supporting initiatives by Nature Trust and the Dwejra Management Committee to turn this part of Gozo into a coastal Nature Park.   

Le village de San Lawrenz se situe dans une plaine fertile sur la côte ouest de Gozo. Il se compose d’un ensemble de maisons de pierres de couleurs crème entourant l’église paroissiale dédiée au saint patron du village, San Lawrence. Il fut établit comme une paroisse en 1893 et possède aujourd’hui une population d’environ 550 habitants dont la majeure partie est employée par le gouvernement ou travaille à son compte. A l’origine, l’activité principale des villageois était l’agriculture, depuis ce temps de nombreuses familles cultive de petites parcelles de terre pour leur propre consommation.
Le village a réussi à maintenir son mode de vie traditionnel, les anciens métiers artisanaux comme la dentellerie et le tissage sont encore très largement pratiqués. La « Fiera tad-Dwejra » (Foire de Dwejra) bénéficie d’une très grande popularité, elle a lieu sur les sites spectaculaires de Dwejra et Qawra et attire un grand nombre de visiteurs. Cette foire, qui se tient durant la première semaine d’Août, est organisée pour augmenter les fonds de la fête du village.
Une route panoramique abrupte conduit les visiteurs du village jusqu’au site de Dwejra, qui regorge de vues spectaculaires et offre de nombreux sites idéaux pour la pratique de la natation, de la plongée au tuba, de la plongée sous-marine et de la pêche à la ligne. Les visiteurs peuvent faire une excursion en bateau depuis « the Inland Sea » (Mer Intérieure) qui les conduira au travers d’un tunnel jusqu’à la pleine mer d’où il pourront admirer la baie de Dwejra, le Fungus Rock, l’Azure Window et de nombreuses grottes et formations rocheuses. Fortement sensibilisées à l’environnement, les autorités locales soutiennent les initiatives de Nature Trust et du Comité de gestion de Dwejra cherchant à convertir le site de Gozo en un parc naturel de conservation du littoral.

Il villaggio del San Lawrenz si leva in piedi in una pianura fertile sul litorale ad ovest di Gozo. Consiste di una serie di ingranaggi delle case di pietra color crema intorno alla chiesa della parrocchia dedicata al patrono del villaggio, San Lawrence. È stato stabilito come una parrocchia in 1893 ed ora ha una popolazione di circa 550 con la maggior parte dei villagers nell'occupazione di governo o dell'auto impiegato. Originalmente l'occupazione principale dei villagers stava coltivando ed a questo giorno molte famiglie possiedono e coltivano i piccoli lotti i prodotti crescenti principalmente per consumo domestico. Il villaggio è riuscito ad effettuare il relativo modo di vivere rurale tradizionale ed i vecchi mestieri come merletto-fare e tessere sono ancora ampiamente esercitati.Un'attività che gode la popolarità larga è "il tad-Dwejra di Fiera" (Dwejra giusto) che è tenuto nei dintorni spettacolari di Dwejra e di Qawra e che attrae tantissimi ospiti. La fiera è organizzata per alzare i fondi monetari per il festa del villaggio che è tenuto nella
prima settimana di agosto. Una strada panoramica ripida prende l'ospite dal villaggio alla zona di Dwejra che abbonda nel paesaggio spettacolare ed offre parecchi posti ideali per swimming, snorkelling, diving ed inclinarsi. Dal mare interno è possibile organizzare i viaggi della barca che eliminano l'ospite tramite il traforo naturale nel mare aperto in cui si può ammirare le viste fini della baia di Dwejra, della roccia fungus, della finestra azzurrata, delle caverne numerose e delle formazioni rocciose. Molto in condizioni ambientali il consiglio locale cosciente sta sostenendo le iniziative dalla Nature Trust ed il comitato di gestione di Dwejra per trasformare in questa parte di Gozo un parco naturale litoraneo.