L-irdumijiet fil-kosta tad-Dwejra huma komposti principalment mis-saff imsejjah il-Qawwi ta’ Taht li ghandu hxuna ta’ madwar 130m u jirraprezenta il-Membri ta’ Wied Maghlaq, Attard, Xlendi u Il-Mara. Fuq dan is-saff hemm dak tal-Franka li fih tlett Membri, ta’ Taht, tan-Nofs u ta’ Fuq; dak ta’ Taht hu mizghud bil-fossili ekinojda scutella subrotunda. Is-saff ta Tafal, b’lewn kahlani, jidher f’xi nahat bhal zriezaq li jidhru fuq in-naha ta’ gewwa tal-Qawra.

Jidhru xi depoziti miz-Zmien Kwaternarju tal-Plejistoceniku (1.5miljun – 10,000 sena ilu) li fihom jinstabu gheruq kalcifikati u u fossili ta’ gastropodi; il-widien tad-Dwejra thaffru f’dan il-perjodu. L-iktar karatteristici geologici mportanti huma l-formazzjonijiet fit-tond bhal Qawra u l-Bajja tad-Dwejra. M’hemmx qbil dwar kif iffurmaw ruhhom; wahda mit-teoriji ssostni li kienu gherien kbar li fiz-zmien iggarrfu u hadu l-forma ta’ bajjiet.

Hagret il-General u t-Tieqa Zerqa huma zewq formazzjonijiet interessanti ohra.

Nota: Skond l-Att tal-Wirt Kulturali (1992) mhux permess li taqla’ fossili mill-blat.  

The Rock formations of Dwejra
The sea-cliffs along the Dwejra area are composed mainly of the lowest layer; the Lower Coralline Limestone which reaches a thickness of 130m. The next layer consists of Globigerina Limestone characterized by the flat shaped fossil echinoid Scutella subrotunda. Slopes of Blue Clay can be seen in the Qawra valley leading to the inland sea and further inland in the Għajn Abdul area.

The Quaternary Period of the Pleistocene is also represented here with deposits which have revealed calcified roots and gastropods which are still extant today. It must have been during this period that the deep river valleys were formed and the valleys at Dwejra are surely no exception.

Solution subsidence structures
The main important geological feature of the area is the circular features that make up the distinctive geomorphologic shapes of Dwejra. When seen from an aircraft the area is characterized by at least four circular shapes carved in the rock. The formation of these Solution Subsidence Structures is still debated. Some argue that these are the remains of collapsed caves, scientifically known as dolines. These dolines were once underground caves but at some time during the Miocene the roof collapsed resulting in the resultant features.

Ħaġret il-Ġeneral or, as it is popularly known, Fungus Rock, and the Azure Window are two other characteristic geological features of the area.

NOTE:  The collection of fossils is illegal according to the Cultural Heritage Act / 1992.

La formation rocheuse du site de Dwejra
Les impressionnantes falaises bordant la mer sur le site de Dwejra sont principalement composé d’une couche inférieure de calcaire corallien (atteignant une épaisseur de 130 m).La couche inférieur de calcaire corallien est recouverte par une couche de calcaire tendre (Globigerina), qui se décompose ici en trois couches, la couche inférieure, intermédiaire et supérieure.  La couche inférieure est largement caractérisée par les fossiles plats d’echinide, Scutella subrotunda. On peut voir des pentes d’argile bleue dans la vallée de Qawar menant jusqu’à la mer intérieure (l’Inland Sea) et plus à l’intérieur des terres dans la zone de Ghajn Abdul.
La période quaternaire du pléistocène est également caractérisée par des dépôts qui ont révélé la présence de racines et de gastéropodes fossilisés existant encore de nos jours. C’est certainement à cette période que se sont formés les profondes vallées de type torrentiel et Dwerja n’est sûrement pas une exception.
 Les structures d’affaissement par dissolution
L’une des caractéristiques géologiques les plus importante du site sont les structures circulaires qui composent les formes géomorphologiques caractéristiques du site de Dwejra. Par Vue aérienne, on voit que la zone est formée d’au moins quatre cercles creusés dans la roche. Le mode de formation de ces structures d’affaissement n’est pas encore établit. Certain pense qu’ils ont le résultat de l’effondrement de grottes, phénomène connu sous le nom scientifique de dolines. Ces dolines étaient autrefois des grottes souterraines mais durant la période du Miocène leurs plafond s’est effondré formant ces structures.
ĦaÄ¡ret il-Ä eneral ou, plus communément appelé, Fungus Rock, et Azure Window sont deux autres caractéristiques géologiques du site.

Attention: Selon la loi de 1992 sur le patrimoine culturel, il est interdit de ramasser des fossiles.

GEOLOGIA

Le formazioni rocciose di Dwejra
Le scogliere di Dwejra sono composte principalmente dallo strato inferiore, il “calcare corallino inferiore”, che raggiunge uno spessore di 130 metri. Lo strato successivo e’ formato da “calcare globigerina”, caratterizzato dal fossile piatto di Echinoide di nome Scutella. I Pendii di argilla blu possono essere visti nella valle di Qawra e proseguono verso il mare interno e l’entroterra dell’area di Għajn Abdul.

Il Periodo Quaternario del Pleistocene e’ inoltre rappresentato in quest’area da depositi che hanno portato alla luce radici calcificate e gastropodi ancora esistenti. Deve essere stato questo il periodo in cui si sono formate le profonde valli fluviali e quelle di Dwejra non fanno certamente eccezione.

Depressioni causate dall’erosione dell’acqua piovana
La piu’ importante peculiarita’ geologica del sito e’ la circolarita’, che caratterizza le forme morfologiche distintive di Dwejra. Vista dall’alto, l’area e’ caratterizzata da almeno quattro figure circolari scavate nella roccia. La formazione di queste depressioni e’ ancor oggi in discussione. Alcuni affermano che questi siano i resti di caverne collassate, note scientificamente come Doline. Esse erano grotte sotterranee ma, durante il Miocene, la copertura e’ collassata, causando le conseguenze citate.

Ħaġret il-Ġeneral o, com’e’ conosciuta popolarmente, la Fungus Rock, e la Finestra Azzurra (Azur Window) sono altre due tipiche caratteristiche geologiche dell’area.

N.B. La raccolta di fossili e’ illegale (Cultural Heritage Act/1992).