Lizards at Dwejra

Lizards at Id-Dwejra

by Arnold Sciberras

Please Click on one of the National Flags Below to read the text in the Desired Language

Il-Gremxula ta' Malta, Podarcis filfolensis, hi endemika g ħal Malta u għall-gżejjer Pelaġici, Linosa u Lampione. Hawn insibu ħames razez ta' P. filfolensis. Minn dawn, fil-gżejjer Maltin l-iktar razza numeruża hi dik imsej ħa P.filfolensis maltensis. It-teknika moderna ta' analiżi molekulari fl-istudju tal-ġenetika għandha twassalna g ħal għarfien aħjar ta' differenzi ġenetiċi bejn ir-razez li semmejna kif ukoll għ al dak li hu komuni bejniethom.

Fl-inħawi tad-Dwejra niltaqgħu ma' żewġ razez ta' P.filfolensis, iġifieri P.filfolensis maltensis u P.filfolensis generalensis. Il-popolazzjoni endemika ta' P.filfolensis generalensis tinsab biss fuq il-Blata tal-Ġeneral u tingħaraf mill-o ħrajn mill-kulur aħmar skur minn ta ħt u fil-ġnub. Fil-kas tar-raġel dan il-kulur jikkarga iktar fi żmien in-namra. Meta tqabbilha mar-raġel il-mara aktarx tkun iżg ħar b'ras inqas prominenti u b'inqas tikek sewdinija fuq iż-żaqq u fuq id-dahar.

Il-gremxul ta' din ir-razza jimmaturaw sesswalment meta jkollhom bejn is-sentejn u nofs u tlett snin, iġifieri l-istess b ħal gremxul l-ieħor. Il-ġestazzjoni normalment tie ħu bejn it-48 u t-53 ġurnata meta l-mara tibda tfittex il-post fejn tista' tbejjed. Il-bajd aktarx jitqieg ħdu tnejn tnejn, rarament tlieta tlieta, taħ t il-ġebel f'bejta forma ta' bieqja li tinħadem mill-mara permezz ta' saqajha ta' wara.

L-ikel prinċipali ta' din il-gremxula jikkonsisti f'insetti li jpassu, b ħal Farfett tax-Xewk. L-iktar li tagħ mel hu għal ġurat komuni. Madwar 30% ta' dak li tiekol jikkonsisti f' nemel. Tiekol ukoll il-larva ta' insetti, b ħal ħ anfus, li tqalleb għalih fil-ħmieġ tal-C.diomedea .

The Maltese Wall Lizard, Podarcis filfolensis, is endemic to the Maltese Islands and the Pelagic Islands (Lampione and Linosa) with five subspecies of P filfolensis known. P. filfolensis maltensis is the most widespread in the Maltese archipelago. Application of modern molecular techniques of genetic analysis should provide information on the degree of genetic differentiation between the various populations as well as the degree of genetic exchange between them.

The Dwejra area holds two distinct populations of P. filfolensis, i.e. the P. filfolensis maltensis and the P. filfolensis generalensis.
Confined to Fungus Rock, the endemic population of P. filfolensis generalensis is characterised by a dark reddish colour pigmentation on the side and underpart. This is more prominent in the breeding season and in the male gender. Females tend to be smaller in size with a less robust head and with fewer black spot markings on both ventral and dorsal regions when compared to the male;

Sexual maturity in these lizards is probably reached at the same age as the mainland population i.e. about 2.5 – 3 years, depending on the individual. The gestation period is of 48-53 days after which the female will start to search for a suitable nesting site. Eggs are generally laid in batches of two, rarely three, and are placed under weathered stones in a cup-shaped nest formed by the hind legs of the female.

The main diet of this population consists of all forms of migrating insects, such as the Painted Lady, but more than 30% consists of ants species while the main prey is the Blue Winged Grasshopper When possible larvae of insects (possibly those of beetles) are dug out from C. diomedea faeces.

Deutsche Übersetzung, die kurz kommt

Le lézard des murailles de Malte, Podarcis filfolensis, est une espèce endémique des Iles maltaises et pélagiques (Lampione et Linosa), cinq sous-espece sont connues à ce jour. Le Podarcis fifolensis maltensis est l’espèce la plus répandue sur l’archipel maltais.
L’application de techniques moléculaires modernes en analyses génétiques devraient fournir les informations sur le niveau de différentiation génétique entre les diverses populations ainsi que sur le niveau d’échange génétique entre eux.
On retrouve deux populations distinctes de P. fifolensis sur la zone de Dwejra, le P. filfolensis maltensis et le P. filfolensis generalensis.
Confinés sur le Fungus Rock, la population endémique of P. filfolensis generalensis est caractérisée par une pigmentation rougeâtre foncée sur les flancs et le ventre. Cela est d’autant plus visible pendant la période de reproduction et chez le mâle. Les femelles ont tendance à être plus petites avec une tête moins importante, elles possèdent moins de tâches noires sur leur dos et leur ventre que les mâles.
La maturité sexuelle de ces lézards est probablement atteinte au même âge que celle des populations du reste du territoire, c'est-à-dire à environ 2,5 à 3 ans, cela dépend des individus. La période de gestation est de 48 à 53 jours, période après laquelle la femelle commencera à chercher un site confortable pour nicher. Les œufs sont généralement disposés en groupes de deux, rarement trois, et sont placés sous des pierres polies dans un nid incurvé formé par les pattes arrières de la femelle.
Le régime principal de cette population comprend toutes sortes d’insectes migrateurs, tels que les Painted Lady (Belle-Dame, Vanessa cardui). Plus de 30% de leur régime se compose de fourmis, pourtant leur proie principale reste le Blue Winged Grasshopper (Criquet à ailes bleues, Oedipoda caerulescens). Quand cela est possible, ils mangent aussi des larves d’insectes (comme celles des coléoptères) qui sont déterrées par les C. diomedea faeces.

La lucertola maltese della parete, filfolensis di Podarcis, è endemica alle isole maltesi ed alle isole pelagiche (Lampione e Linosa) con cinque sottospeci del filfolensis di P conosciute. Il maltensis di filfolensis del P. è il più diffuso nell'arcipelago maltese. L'applicazione delle tecniche molecolari moderne di analisi genetica dovrebbe fornire le informazioni sul grado di differenziazione genetica fra le varie popolazioni così come il grado dello scambio genetico fra loro.

La zona di Dwejra tiene due popolazioni distinte del filfolensis del P., cioè il maltensis di filfolensis del P. ed il generalensis di filfolensis del P.. Limitato alla roccia fungus, la popolazione endemica del generalensis di filfolensis del P. è caratterizzata da una pigmentazione rossastra scura di colore sul lato e sul dorso. Ciò è più prominente nella stagione d'allevamento e nel genere maschio. Le femmine tendono ad essere più piccole con una testa meno robusta e con poche marcature nere del punto sia sulle regioni ventrali che dorsali una volta confrontate al maschio;

La maturità sessuale in queste lucertole probabilmente è raggiunta alla stessa età della popolazione del continente cioè circa 2.5 - 3 anni, secondo l'individuo. Il periodo di gestazione ha luogo di 48-53 giorni dopo di che la femmina cominci cercare un luogo di riproduzione adatto. Le uova sono risiedute generalmente nelle serie di due,
raramente in tre e sono disposte sotto le pietre esposte all'aria in un nido cupolare costituito dai piedini posteriori della femmina.

La dieta principale di questa popolazione consiste di tutte le forme degli insetti di migrazione, quale la signora verniciata, ma più di 30% consiste delle specie delle formiche mentre la preda principale è il grasshopper alato blu quando le larve possibili degli insetti (possibilmente quelli degli scarabei) sono scavate fuori dalle feci del C.di diomedea.