Il-kosta tad-Dwejra tħaddan fiha numru kbir ta’siti stupendi għal għaddasa. Jekk nibdew minn Ras il-Wardija u nitilgħu ’l fuq insibu dawn is-siti:

a)      il-ġibda minn Ras il-Wardija sal-Ħaġra tal-Ġeneral; dan is-sit jintlaħaq biss mill-baħar. L-irdum għoli jinżel sa xi 30 metru taħt il-livell ta’ l-ilma. Fuq il-qiegħ imrammel naraw blatiet kbar, uħud minnhom daqs dar. Is-sajd bla rażan wassal biex il-baħar, hawnhekk, hu nieqes minn ħut u ħlejjaq oħra bir-riżultat li s-sit ma tantx igawdi popolarità fost l-għaddasa ;

b)      il-madwar tal-Ħaġra tal-Ġeneral: il-qiegħ tal-Bajja tad-Dwejra ma jilħaqx fond ta’ aktar minn xi 12-il metru u hu miksi b’irqajja’ kbar ta’ Posidonia. Fil-bajja ftit tiltaqa’ ma’ ħut. Il-viżibiltà taħt wiċċ il-baħar spiss tilħaq l-40 metru. In-naħa tal-punent tal-Ħaġra insibu fond ta’ xi 60 metru. Meta minn taħt wiċċ il-baħar tħares ’il fuq, lejn il-quċċata tal-Ħaġra tara dehra li ma tantx tintesa malajr ;

c)      l-inħawi tal-Crocodile Rock : dan hu sit ieħor li jintlaħaq bil-baħar. F’xi nħawi ilaħħaq iktar minn 40 metru fond. Il-baħar tal-madwar mimli ħajja u ta’ spiss tilmaħ ċeren kbar, aċċol, tonn, denċi u lizz ;

d)      is-sit tal-Blue Hole: l-iktar popolari fost is-siti. Dan is-sit jintlaħaq mill-art. Hawnhekk, taħt il-baħar, tiltaqa’ ma’ rdumijiet, għerien spettakolari u ħajja li wasslu biex dan is-sit ġie vvutat kemm-il darba bħala l-aqwa fil-Mediterran minn ġurnali u klabbs ta’ l-għaddasa;

e)      il-Qawra fejn mill-Inland Sea jintlaħaq il-baħar permezz ta’ mina naturali twila xi 80 metru. Dan is-sit hu l-eħfef biex jintlaħaq. Kif joħroġ mil-mina l-għaddas spiss jiltaqa’ ma’ kwantitajiet ta’ ħut , fosthom ceren;

f)        in-naħiet ta’ Ta’ Slima: medda ta’ baħar bejn il-Qawra u l-Kap ta’ San Dimitri. Is-sit hu miżgħud b’għerien imma hu nieqes ħafna minn ħajja marina;

g)      l-inħawi ta’ San Dimitri: sit li jintlaħaq biss mill-baħar. Sit għani hafna f’dik li hi ħajja ta’ taħt wiċċ il-baħar. Fost ħlejjaq oħra nsibu aċċol, tonn, denċi u kultant xi ċerna, awwista, ċkala jew raja.

The Dwejra area abounds in stupendous dive sites which are among the best in the Maltese Islands. Starting from Ras il-Wardija and proceeding northwards the main diving sites are:

(a)      The stretch from Ras il-Wardija to Fungus Rock - a boat dive – with high  cliffs dropping to a depth of some 30m below sea level; the sandy seabed is strewn with huge boulders and slopes down to a depth of more than 60m. Overfishing has caused a severe lack of marine life making this dive less popular than the other dive sites.

(b)        The Fungus Rock area: the bay is one large Posidonia meadow nowhere deeper than 12m. The west side of the Rock drops down to a 60m sandy bottom; marine life here is quite poor. Visibility often exceeds 40m and the view as one looks up the wall of the Rock is unforgettable.

(c)        The Crocodile Rock area, mainly a boat dive, with depths of more than 40m; the waters teem with several species including large groupers, amberjack, tuna, dentex and barracudas.

(d)        The Blue Hole area, the most popular site, voted “Best Dive of the Mediterranean” by international diving clubs and magazines, is accessible from land and has breathtaking drop-offs, underwater structures and caves and is quite good for marine life as well.

(e)        The Inland Sea area with an 80m long tunnel to the deep blue sea; this is the most accessible site of all; marine life is plentiful and includes groupers.

(f)        The Ta’ Slima area, between the Inland Sea and San Dimitri, with numerous caves but rather poor marine life.

(g)        The area known as San Dimitri, a boat dive, buzzing with marine life: barracuda, amberjack, tuna, dentex and, occasionally, groupers, lobsters and rays.

Deutsche Übersetzung, die kurz kommt

Dwejra regorge de fantastiques sites de plongée qui sont compté parmi les plus beaux des îles Maltaises. En partant de Ras i-Wardija et en se dirigeant vers le Nord, les principaux sites de plongée sont les suivant :
 (a)      La section entre Ras il-Wardija et le Fungus Rock (plongée en bateau) : présente de grandes falaises plongeant dans la mer jusqu’à une profondeur de 30 mètres, le fond marin sablonneux y est parsemé d’énormes rochers et descend en pente jusqu’à une profondeur de plus de 60 mètres. Une pêche excessive a provoqué la disparition de la vie marine rendant ce site de plongée moins apprécié que les autres.
  (b)       Le secteur du Fungus Rock est une grande prairie de posidonie qui ne dépasse jamais 12mètres de profondeur. La face Ouest du Rock se dresse à 60 mètre au dessus du sol sableux, la vie marine y est peu abondante. La visibilité dépasse fréquemment les 40 mètres et la vue offerte par la paroi rocheuse est inoubliable.
(c)        Le secteur du Crocodile Rock est principalement une plongée en bateau, à une profondeur de plus de 40 mètres. Les eaux regorgent d’espèces différentes comme les grands mérous, les sérioles, les thons, les dentis et les barracudas.
 (d)        Le secteur du Blue Hole est le site le plus prisé, il a été élu « meilleur site de plongée de Méditerranée » par les clubs de plongées internationaux et les magazines de plongées. Il est accessible depuis la berge, et dispose de fosses à vous couper le souffle, de grottes et formations sous-marines,  la vie y est relativement diversifiée.
 (e)        Le secteur de la Inland Sea est un tunnel de 80 mètre de long se dirigeant vers la pleine mer, c’est le site le plus abordable pour les non initiés, la vie sous-marine y est abondante, on peut même y observer des mérous.
 (f)         Le secteur de Ta’Slima, entre l’Inland Sea et San Dimitri, présente de nombreuses grottes mais est relativement pauvre en vie sous-marine
 (g)       Le secteur de San Dimitri, est une plongée en bateau qui grouille de vie sous-marine (barracudas, sérioles, thons, dentis, parfois mêmes mérous, homards et raies.)

La zona di Dwejra abbonda nei luoghi meraviliosi di tuffo che sono fra la cosa migliore nelle isole maltesi. A partire da Ras il-Wardija e dal continuare verso il nord i luoghi principali di diving sono:

(a) la stirata dal il-Wardija alla roccia fungus - un tuffo di Ras della barca - con le alte scogliere che cadono ad una profondità di circa 30m sotto il livello del mare; il fondo marino sabbioso è sparso con i massi enormi ed i pendii giù ad una profondità di più di 60m. Tropa pesca ha causato una mancanza severa di vita marina che rende questo tuffo meno popolare che gli altri dive sites.

(b) la zona della roccia fungus: la baia è un grande prato in nessun posto più profondamente di 12m di Posidonia. Il lato ad ovest della roccia cade giù ad una parte inferiore di 60m Sandy; la vita marina qui è abbastanza povera. La visibilità eccede spesso 40m e la vista mentre una osserva in su la parete della roccia è indimenticabile.

(c) la zona della roccia del coccodrillo, pricipalmente un tuffo della barca, con le profondità più di di 40m; le acque colano con parecchie specie compreso i grandi epinefoli, amberjack, tonno, dentex e barracudas.

(d) la zona del foro blu, il luogo più popolare, "tuffo migliore votato del Mediterraneo" dai randelli internazionali di diving e scomparti, è accessibile da terra ed ha le discese che ti lascano senza fiato, le strutture subacquee e caverne, ed è abbastanza buona per vita marina pure.

(e) la zona interna del mare con un traforo lungo 80m al mare blu profondo; ciò è il luogo più accessibile di tutti; la vita marina è abbondante ed include gli epinefoli.

(f) la zona dell Ta' Slima, fra il mare interno ed il San Dimitri, con le caverne numerose ma la vita marina piuttosto povera.

(g) la zona conosciuta come il San Dimitri, un tuffo della barca, ronzante con la vita marina: barracuda, amberjack, tonno, dentex e, occasionalmente, epinefoli, aragoste e raggi.